Trabalhar enobrece...

Tá bom, trabalhar de verdade só serve mesmo para ganhar uma graninha e te estressar.
No meu caso, não vou ter nem uma coisa e nem outra. Bom, espero que não me estresse mesmo.

Eu não vou trabalhar, apenas achei uma maneira legal e prestativa de treinar meu ingles enquanto dou uma ajudinha aos outros.
Vou começar a traduzir uns livros do inglês para o português.

De estreia, quero começar com a série Cirque Du Freak. Primeiro porque já li esses livros quando tinha 12/13 anos, e antes que você se pergunte que tipo de aberração nerd eu sou, vou logo explicando: Essa série ja foi traduzida pro portugues.

Ai surge a pergunta: WHAT THE FUCK Tu vai fazer traduzindo essa porra quando isso já tá em português???
E a resposta: Seguinte...eu disse que tinha lido quando tinha 12/13 anos, e isso já faz....mais de cinco anos.

E naquela epoca, os livros ja não eram novinhos. Resumo, não tem versão em e-book. E como a série é antiga, é praticamente IMPOSSIVEL encontra-la em livrarias. Eu disse praticamente.
Alem do mais, tem gente que se recusa a comprar livros, não é meu caso, mas eles existem né...

Enfim, tô passando só pra dizer que vou traduzir os livros dessa série, e provavelmente vou disponibilizar o link aqui. E não, não vou ganhar NADA com isso.


beijos...


Ps: Não consigo encontrar o Livro Um e nem o Dois.
Ps2: Vou traduzir do três em diante.
Ps3: Alguem, que tenha o livro, pode me passar por msn ou afins.... *-*?